Это та самая Аматска Мегуми.
Красивая.
Произведение искусства.
Хотел бы я украсить ею свой дом.
Спасибо, спасибо.
Одним ударом двух зайцев!
Комната для собраний (Студенческий совет)
Если так пойдёт дальше, все будет серьезней.
Все новички и старшеклассники...
смотрят на Мегуми влюбленными глазами.
Они хотят приблизиться к ней.
Теперь, как мы будем защищать Мегуми.
Для начала, будем держать "плохих" людей подальше.
Наша главная задача - защитить Мегуми и убедиться, что она найдёт своё счастье.
Круто! Зашибись!
Повторюсь.
Мы - защитники Мегуми.
И мы несем возмездие!
Вопрос.
Какой, Сога-кун?
Что если Мегуми влюбится?
Нуу... Пожелаем ему удачи в качестве члена клуба.
Ага.
Грустно, но с этим нам ничего не сделать.
Понятно. Извините, если это буду я, то Мегуми точно найдет свое счастье.
Всех от нее отпинывайте ко мне, лады?
Этот парень...
Как ядовитое насекомое.
Мегуми-тян.
Так часто случается...
Сначала этот тип крутится вокруг нее
А вскоре она уже как муха в паутине
Падший ангел, Красные губки.
И через полгода...
Не смотря ни на что...
Мы...
Не допустим этого.
Будем стараться!
А чё вы делаете? Можно мне тоже?
Аа... э... ммм... разумеется...
Мы ведь друзья? Да?
Клуб защиты Мегуми-тян
Клуб Защиты Мегуми-тян - 4 человека.
Клуб по выбиванию Гензо
Клуб по выбиванию Гензо - 3 человека.
Извините...
Что?
Пожалуйста... прочитайте.
Давай.
В чём дело?
Почему бы тебе не выглядеть чуточку радостней?
Не могу я выглядеть радостной, когда радости нет.
Нафиг мне вот ЭТО нужно?
Тупость.
Неужто все парни такие? Глупость это
Если я отменю это заклятие и снова стану парнем...
Я их научу, что значит быть мужчиной.
Как пацан, силой.
А по-другому нельзя?
Что надо, чтобы это письмо тебя обрадовало?
Нуу... это... я ведь превращусь обратно.
Хватит так думать.
Обратно ты не превратишся.
К тому же, ты вырос девчонкой, какой парень из тебя получится?
Хватит говорить о невозможном.
Это невозможно.
Возможно.
А если подумать об этом? Если не брать в расчёт твою грубость - то ты обычная девчонка.
Не думай так!
Хоть я сейчас и девчонка, внутри я ничуть не изменился.
Мегу-тян, твоё лицо...
Типично мужская реакция.
Хватит надо мной прикалываться, слышишь?!
Злая!
О чём они говорят?
Что такое мужик, или как-то так.
А вот и наш жук.
Ой, какое совпадение.
Как дела?
Чёрт...
Отличная погодка, не правда ли?
Эй, а ведь слово "погода" и твоя фамилия иероглифами пишутся одинаково, так?
Ещё одно совпадение.
Мики-тян, пошли?
Пошли.
О, уже уходите?
Увидимся.
Всего хорошего.
Пока!
Мелкий надоедливый жук.
Заигрывает с ней, будто с маленькой девочкой.
Какой упорный.
Я же его ясно отшила.
Он кажется интересным, не правда ли?
Почему бы тебе не пойти с ним куда-нибудь?
Не говори глупостей.
Ой... Извини.
Ты чего делаешь?
Везунчик...
Может мне тоже попробовать?
Она ТАК пахла.
Такая мягкая, а её волосы упали мне на лицо.
Ты в порядке?
Чёрт, вот поэтому я и говорю, что они все - идиоты.
Э, Мегу-тян?
Что?
Ой, у меня рука соскользнула.
Извини.
Этот был даже не человеком.
А насекомым.
Всё, хватит играть в девочку, это только привлекает насекомых.
Я не говорю, что ненавижу парней, просто они не ведут себя как парни.
Они все - недоразвитые идиоты.
Если бы я был на их месте, я бы не так себя вёл.
Я была бы...
Какой?
Был бы... как это сказать?
Более мужественным.
Мегу-тян.
Чёрт!
Сога!
Улыбочку!
Ты...
Слушаю.
Ты не понял, что я тебе сказала.
Я тебя ненавижу.
Мегу-тян, не надо так резко.
Постой.
Я люблю тебя.
А я тебя ненавижу!
Я люблю тебя, честно-честно.
Я влюбился в тебя по уши.
Ты чё несешь?!
Что я несу... я хочу... жениться на тебе. Пожалуйста.
Прости, придурок, но мне всего 15, так что свадьбы по закону не будет.
Идиот, придурок...
И что, с этим ничего не сделать?
А с чего бы я стала что-то делать?!
Долго вы тут трепаться будете? Урок уже начался.
Чё я несу? Чё со мной твориться? Лицо красное, прям как у девки.
Сога, ублюдок, как он мог?
Он как таракан.
Ах... Я это сказал...
С этим ничего не сделать.
Если кто-то говорит так, даже если он тебе не нравится...
Сердце бьется чаще, а лицо краснеет.
Правда?
Если ты девчонка - да.
Эй, эй! Нельзя парням девушек обижать!
Не говори в такие моменты, что я парень!
Но это правда, у тебя даже уши покраснели.
Но сейчас всё нормально.
Не то, чтобы я не думал об этом идиоте.
Просто...
Что?
Просто, если бы я не превратился в девчонку...
Не думаю, что я бы его встретил.
Ах вот как.
Но...
Но что?
Ты в первый раз так о нём высказалась.
Твоё сердце тоже становится женским.
АХ ТЫ! Не говори так!
Но если бы ты осталась парнем и росла парнем, то ты бы достигла "того" уровня...
Минуточку, этого бы не случилось.
Не шути так, это другое.
Если бы он даже сдох ради меня, я бы его ненавидел.
Не надо так далеко заходить...
Дура!
Ну, теперь о Соге можно не беспокоиться.
Чёрт.
Почему я испытываю какие-то чувства... к парню?
Для того, кто хотел стать мужчиной внутри и снаружи... это позор.
Подожди.
Этого не может быть.
Пацаны дубины!
Мегу-тян.
Привет!
Ой, дубина!
Постой, красавица.
Мой сенпай хочет с тобой поговорить.
Всего пару минут.
Эй...
Эй, не игнорируй меня.
Ах... Мегуми-сан.
Отвали от меня, мне до тебя и твоих дружков дела нет.
Отвали, если не хочешь пострадать.
Такая милая девушка, а говоришь такое.
Как я могу пострадать? Ты меня за ухо укусишь?
Больно.
Почему ты всегда прибегаешь к насилию?
Я ничего не могла поделать.
Он меня за плечо схватил.
Могла бы чего-нибудь другое сделать.
Заорать, к примеру.
Так как кричит девушка, то кто-нибудь непременно бы за тебя заступился.
Ни один парень не поступит так позорно.
Мегу-тян, а ты разве парень?
Плевать, что снаружи я девчонка...
Внутри я всегда парень.
И мне приходиться разбираться с дубинами.
Тебе вроде начали парни нравиться...
Ты всегда хотела сделать из меня девчонку.
Потому что ты девчонка.
Эй, ты. Вернись сюда и извинись.
И позаботься о нём, пока ему не будет хорошо.
Если откажешься...
Побить такую толпу будет сложновато.
Посмотри, до чего всё дошло...
И чего делать будете, красавицы?
Мы вас утащим куда-нибудь и...
Чё мне делать, чё делать?!
Ради тебя я готов умереть.
Чего?
Предоставь это мне, Мегуми-сан.
Чего я творю?!
Стоять перед этими ублюдками...
Нет, Мегуми же стояла.
Мегуми-сан, для тебя я сделаю что угодно.
Ты кто? Откуда ты меня знаешь?
Я Фуджики, Фуджики Ичиро. Из твоего класса!
По-моему ему сейчас наваляют.
Всё, хватит!
Знай свое место.
Ты в порядке? Хотя я и знаю, что тебя щас отпинают.
Так резко бить...
Грубый поступок.
Бегите, пока я их отвлекаю.
А ты что делать будешь?
Я же говорил.
Ради тебя я готов умереть.
Круто сказал.
Ну и идиот.
Пошли, Мегу-тян.
А вас никто не отпускал!
Мы с вами еще не закончили!
Не трогать моего ангела!
Ты кто такой?!
Проваливай!
Эй, девки, почему бы не...
Вы ещё здесь? Бегите.
Идиот!
Не лезь!
Мегу-тян...
Но он...
Ну, чего теперь делать будете?
Бегите уже, блин.
Дать себя избить... это глупо.
Ладно, я убегу.
Блин, парням везёт!
Почему я девчонка?!
Это бесит!
Почему она выглядит расстроенной?
Это же всё ради неё.
Мегу-тян, что ты делаешь?
Как ты не можешь понять его чувств.
Ну и дебил.
Хотел попонтоваться.
Таким как ты...
...слишком рано с нами связываться!
Мегу-тян...
Знаю.
Тогда побежали, он этого хотел.
Пасуй, пасуй!
Если бы я была девчонкой?
Прекратите это!
Лучше не вмешивайся!
Мегуми-сан...
Как она красива...
Остался один, я это сделаю.
Я тебя поймал.
Ублюдок!
Мисс, разрешите вам помочь.
Не трогай её!
Ты чего это вдруг?
Круто. Он их сразу вырубил.
Разрешите помочь вам, мисс.
Он силён. Намного сильнее меня.
Ни фига себе! Мегу-тян приняла его помощь.
Мегуми-сан...
Круто, так вот какова рука, вырубающая людей с одного удара.
Если бы я была парнем, у меня тоже была бы похожая.
Спасибо за помощь.
Ахх, Мегу-тян... Всё-таки она меня не настолько ненавидит.
Может я ей даже нравлюсь.
Ах, Мегу-тян... э?
Ты в порядке?
Извини, но убежать я не могла.
Прости.
Да ладно... я ведь не сильно-то и помог.
Ага, слабаки должны просто не вмешиваться.
Фуджики - не слабак.
Ну... может быть...
Пацаны крутые, правда?
Всё-таки они не такие отвратительные.
А ты это знала, да, Мики?
Ну да.
A Cheeky Angel
When my tears don't stop
I look up slowly at the sky full of stars
When I see your lips, your song is there.
Whenever I think of you, without saying anything.
Just for tonight, I iust want you to hold me tight
Tomorrow will be like this, even if I get locked by the darkness.
I'm feeling it, that warming, your scent.
Both time and memories should completely be thrown away.
A Cheeky Angel
Ой!
Эй, подожди!
Это несколько неожиданно, но ты завтра свободна?
Хочешь меня пригласить?
У меня два билета в кино.
Пойдешь со мной?
Два, значит Мики не пойдёт.
Ах, да, у меня ещё один есть.
То есть всего у меня три.
Я тоже хочу.
Извини, но у меня только три билета.
Не ври...
Ты всё равно побежал бы покупать ещё билет!
Нет, парень для парня билет не купит
Придурок!
Всё-таки они не такие прикольные.
Вообще неприкольные.
Чёрт побери этого Гензо.
Что случилось, Мегу-тян? Ты расстроенна?
Он меня достал и я его ударила, а он даже не увернулся.
Он держит меня за девчонку.
Ну... Ты ведь и есть девчонка. Как ни крути.
Ты дура, Мики.
Я ведь девчонка.
Тогда, я впаду в депрессию.
Эй, ты чего? Это же третий этаж!
Дальше - Ангел свалившийся с Небес.
Мегу-тян, таких девчонок не бывает.